Español sigue

The San Francisco Living Wage Coalition invites you to

Reclaiming Cinco de Mayo

Celebration of Cross-border Unity

On May 5, 1862, a people’s militia fought invading French troops in the town of Puebla, Mexico, defeating an army twice its size. Napoleon was planning to intervene in the U.S. Civil War on the side of the slavocracy. The intervention of the French could have been a decisive factor leading to a Confederate victory in the Civil War. After the battle of Gettysburg, Union forces joined Mexicans in their efforts to drive out the French monarchy and reinstall the democratically elected President Benito Juarez. Today, more than ever, we need unity in a renewed struggle for greater democracy, especially economic democracy.

Art by Rini Templeton

Special Guest Speakers:

Dolores Huerta, founder of the Dolores Huerta Foundation and co-founder of the United Farm Workers

Speakers on the new independent unions SINTTIA at the GM Plant in Silao, Guanajuanto, and SNTIS at the Tridonex auto parts plant in Matamoros, Tamaulipas

Music by Francisco Herrera and Elisabeth Esteva

Poetry by Nancy Esteva

Thursday, May 5th, 6 PM to 8 PM

Register for the online event at https://bit.ly/reclaimingcincodemayo

Free event

For more info, contact the San Francisco Living Wage Coalition,

(415 )863-1225, sflivingwage@riseup.net, www.livingwage-sf.org

La Coalición de Salario Digno le invita a

Rescate de Cinco de Mayo

Celebración de la Unidad Transfronteriza

El tema es “La recuperación del Cinco de Mayo” de su comercialización corporativa como “Drinko de Mayo.” El 5 de mayo de 1862, una milicia popular lucharon las tropas invasoras francesas en la ciudad de Puebla, México, derrotando a un ejército dos veces su tamaño. Napoleón tenía la intención de intervenir en la Guerra Civil de los EE.UU. en el lado del régimen esclavista. La intervención de los franceses podría haber sido un factor decisivo que conduce a una victoria de los confederados en la Guerra Civil. Después de la batalla de Gettysburg, se unió a las fuerzas de la Unión los mexicanos en sus esfuerzos por expulsar a la monarquía francesa y vuelva a instalar el democráticamente elegido presidente Benito Juárez. Lo que necesitamos ahora más que nunca es una lucha renovada para una mayor democracia, la democracia, especialmente económicas.

arte por Rini Templeton

Oradoras invitadas especiales:

Dolores Huerta, fundadora de la Fundación Dolores Huerta y cofundadora de United Farm Workers

oradoras sobre los nuevos sindicatos independientes SINTTIA en la planta de GM en Silao, Guanajuato, y SNITIS en la planta de autopartes Tridonex en Matamoros, Tamaulipas

Música por Francisco Herrera y Elizabeth Esteva

Poesía por Nancy Esteva

jueves, 5 de mayo 6 p.m. a 8 p.m.

registro para evento en linea a

https://bit.ly/reclaimingcincodemayo

gratis

Para más información, contacte la Coalición de Salario Digno de San Francisco, (415) 863-1225, sflivingwage@riseup.net, www.livingwage-sf.org