September 15, 2023

Spanish

Cristina Ramirez

Y para enfatizar en esta reunión y que sea de conocimiento de todos ustedes. Las trabajadoras y los trabajadores tienen familias, son también personas mayores de edad, madres solteras, personas con discapacidad dentro de su familia. Entonces hay muchas condiciones que considerar en esta lista negra y en las imposibilidades de estas personas en conseguir un trabajo.

Nombres de los setenta y uno, trabajadores y trabajadoras. Sí tenemos entendido que el veintiséis se van a manifestar entonces. Además también hemos enviado información general de lo que ha pasado y de las condiciones de las personas que están esperando su lición

English

Cristina Ramirez

And to emphasize this meeting and make it known to all of you. Workers have families, they are also adults, single mothers, people with disabilities within their family. So there are many conditions to consider in this blacklist and in the impossibility of these people in getting a job.

Names of the seventy-one, male and female workers. Yes, we understand that on the twenty-sixth they will manifest then. In addition, we have also sent general information about what has happened and the conditions of the people who are waiting for their release.

transcribed and translated by Norma Castaneda